Els Partits Comunistes i Obrers que subscrivim aquest Comunicat Conjunt condemnem el cop d'estat militar que va tenir lloc fa unes hores a Sudan.
Saludem la lluita persistent del poble sudanès per la llibertat, el progrés social contra els seus explotadors i la intervenció dels imperialistes que busca explotar els recursos naturals i utilitzar Sudan en la seva estratègia per a dominar la regió.
Expressem la nostra plena solidaritat amb els comunistes i amb el poble de Sudan, els qui des de desembre de 2018 han iniciat una lluita heroica per a alliberar el seu país de la dictadura i la tirania. Avui organitzen i participen en manifestacions massives contra l'intent de desfer els resultats de l'aixecament popular de 2018 i estan lluitant per restablir les seves llibertats i drets polítics i sindicals.
El poble de Sudan vencerà!
El cop d'estat no passarà!
Signen el comunicat:
Communist Party of Albania
Communist Party of Argentina
Communist Party of Armenia
Communist Party of Australia
Party of Labour of Austria
Progressive Tribune-Bahrain
Communist Party of Belgium
Brazilian Communist Party
Communist Party of Canada
AKEL, Cyprus
Communist Party of Bohemia and Moravia
Communist Party in Denmark
Force Of The Revolution, Dominican Republic
French Communist Party
Unified Communist Party of Georgia
German Communist Party
Communist Party of Greece
Hungarian Workers' Party
Communist Party of India
Communist Party of India (Marxist)
Iraqi Communist Party
Communist Party of Kurdistan Iraq
Tudeh Party of Iran
Communist Party of Ireland
Workers Party of Ireland
Communist Party of Israel
Communist Party (Italy)
Jordanian Communist Party
Socialist Movement of Kazakhstan
Communist Party of Luxembourg
Communist Party of Mexico
Communist Party of Norway
Communist Party of Pakistan
Palestinian Communist Party
Palestinian People's Party
Paraguayan Communist Party
Philippines Communist Party (PKP-1930)
Communist Party of Poland
Portuguese Communist Party
Romanian Socialist Party
Communist Party of the Russian Federation
Russian Communist Workers' Party
Communist Party of the Soviet Union
New Communist Party of Yugoslavia
Communists of Serbia
SouthAfrican Communist Party
Communist Party of the Peoples of Spain
Communist Party of the Workers of Spain
Communists of Catalonia
Communist Party of Sri Lanka
Communist Party of Swaziland
Communist Party of Sweden
Syrian Communist Party
Syrian communist party-unified
Communist Party of Turkey
Communist Party USA
Other Parties
Communist Front (Italy)
-----
[ENG]
JOINT STATEMENT OF COMMUNIST AND WORKER’S PARTIES
Solidarity with the people and the communists of Sudan
The Communist and Workers’ Parties signing this Joint Statement condemn the military coup that took place over the last hours in Sudan.
We salute the persistent struggle of the Sudanese people for freedom and social progress, against their exploiters and the interference of the imperialists seeking to exploit the natural resources of Sudan and use it in their strategy to dominate the region.
We express our full solidarity with the communists and the people of Sudan, who since December 2018 have started a heroic struggle to liberate their country from dictatorship and tyranny. Today they organize and participate in mass mobilizations against the attempts to overturn the results of the 2018 popular uprising and are currently fighting for the restoration of their political and trade union rights and freedoms.
The people of Sudan will win!
The coup will fail!
---
[RUS]
Солидарность с народом и коммунистами Судана
Коммунистические и рабочие партии, подписывающие это Совместное заявление, осуждают военный переворот, произошедший в Судане несколько часов назад.
Мы приветствуем упорную борьбу суданского народа за свободу, социальный прогресс против своих эксплуататоров и интервенции империалистов, которые стремятся к эксплуатации природных ресурсов и использованию Судана в своей стратегии за господство в регионе.
Мы выражаем нашу полную солидарность с коммунистами и народом Судана, которые с декабря 2018 года ведут героическую борьбу за освобождение своей страны от диктатуры и тирании. Сегодня они организуют массовые демонстрации против попытки свести на нет результаты народного восстания 2018 года и борются за восстановление политических и профсоюзных прав и свобод, чтобы проложить путь к справедливому будущему без эксплуатации.
Народ Судана победит!
Переворот не пройдет!»
---
[CAST]
COMUNICADO CONJUNTO DE PARTIDOS COMUNISTAS Y OBREROS
Solidaridad con el pueblo y los comunistas de Sudán
Los Partidos Comunistas y Obreros que suscribimos este Comunicado Conjunto condenamos el golpe de Estado militar que tuvo lugar hace unas horas en Sudán.
Saludamos la lucha persistente del pueblo sudanés por la libertad, el progreso social contra sus explotadores y la intervención de los imperialistas que busca explotar los recursos naturales y utilizar Sudán en su estrategia para dominar la región.
Expresamos nuestra plena solidaridad con los comunistas y con el pueblo de Sudán, quienes desde diciembre de 2018 han iniciado una lucha heroica para liberar a su país de la dictadura y la tiranía. Hoy organizan y participan en manifestaciones masivas contra el intento de deshacer los resultados del levantamiento popular de 2018 y están luchando por restablecer sus libertades y derechos políticos y sindicales.
¡El pueblo de Sudán vencerá!
¡El golpe de Estado no pasará!
----
[AR]
متضامنون مع شعب السودان وشيوعييه
ندين نحن الأحزاب الشيوعية والعمالية الموقعة على هذا البيان المشترك الانقلاب العسكري الذي حدث في الأيام الماضية في السودان.
نحيي نضال الشعب السوداني الدؤوب من أجل الحرية والتقدم الاجتماعي ضد مستغليه وضد التدخل الإمبريالي الذي يسعى لاستغلال الموارد الطبيعية واستخدام السودان في استراتيجيته من أجل السيطرة في المنطقة.
و نعرب عن تضامننا الكامل مع شيوعيي السودان وشعبه الذين باشروا منذ كانون اﻷول\ديسمبر 2018 نضالاً بطولياً لتحرير بلدهم من الدكتاتورية و الاستبداد. و الذين ينظمون مظاهرات حاشدة ضد محاولة إلغاء نتائج الهبة الشعبية التي قامت عام 2019 و يكافحون من أجل استعادة حقوقه و حرياته السياسية والنقابية، من أجل فتح الطريق لمستقبل خال من اللاعدالة و الاستغلال.
إن شعب السودان سينتصر!
لن يمر الانقلاب !
Més informació »Etiquetes de comentaris: #Solidaritat, Internacional
