Per iniciativa del Partit Comunista Portugués (en anglès, francès, espanyol i portugès) :
Condemnation of the bombing of Syria by the USA, United Kingdom and France
The signatory Parties:
- express their vehement condemnation of the imperialist military aggression against the Syrian Arab Republic carried out by the USA, United Kingdom and France;
- consider that this unacceptable act of aggression, which is a clear violation of the United Nations Charter and of International Law, is an integral part of the escalation of confrontation and wars of aggression by imperialism, with unpredictable and dangerous consequences for Syria, the Middle East and the world;
- call for solidarity with the Syrian people who have, for seven years, been confronting the aggression by US imperialism and its allies – whether directly or by the proxy action of terrorist groups –, resisting and fighting to defend the sovereignty, independence and territorial integrity of their country, and their right to decide about their destiny, free from any interference.
Condamnation du bombardement de la Syrie par les États-Unis, le Royaume-Uni et la France
Les Partis signataires:
- condamnent fermement l’agression militaire impérialiste contre la République Arabe Syrienne menée par les États-Unis, le Royaume-Uni et la France;
- considèrent que cet acte d’agression inacceptable, portant atteinte de façon flagrante à la Charte des Nations-Unies et au droit international, s’inscrit dans l’escalade de confrontation et de guerre d’agression de l’impérialisme, ayant des conséquences imprévisibles et dangereuses pour la Syrie, le Moyen-Orient et le monde;
- lancent un appel à la solidarité avec le peuple syrien, qui, faisant face depuis sept ans à l’agression de l’impérialisme US et de ses alliés – soit directement, soit par l’intermédiaire de l’action de groupes terroristes –, résiste et lutte pour défendre sa souveraineté, son indépendance et l'intégrité territoriale de son pays, pour le droit à décider de sa destinée, libre de toute ingérence.
Partis signataires (la position commune reste ouverte à d'autres souscriptions):
-/-
Condena a los bombardeamientos de los EEUU, Reino Unido y Francia
contra Siria
Los Partidos signatarios:
- expresan su más vehemente condenación a la agresión militar imperialista contra la República Árabe Siria, ataque protagonizado por los EUA, Reino Unido y Francia;
- consideran que este inaceptable acto de agresión, en flagrante afronta a la Carta de las Naciones Unidas y al derecho internacional, se insiere en la escalada de confronto y guerra de agresión del imperialismo, de imprevisibles y peligrosas consecuencias para Siria, el Medio Oriente y el Mundo;
- hacen un llamado a la solidaridad con el Pueblo Sirio que, está enfrentando desde hace siete años la agresión del imperialismo norteamericano y sus aliados – ya sea de forma directa o por intermedio de acciones de grupos terroristas –, resiste y lucha en defensa de sus soberanía, de su independencia e integridad territorial de su país, del derecho a decidir, libre de cualquiera intervención, su destino.
Partidos signatarios (la posición conjunta sigue abierta a otras suscripciones):
-/-
Condenação do bombardeamento dos EUA, Reino Unido e França
contra a Síria
Os partidos signatários:
- expressam a veemente condenação da agressão militar imperialista contra a República Árabe Síria protagonizado pelos EUA, Reino Unido e França;
- consideram que este inaceitável acto de agressão, em flagrante afronta à Carta das Nações Unidas e o direito internacional, se insere na escalada de confronto e guerra de agressão do imperialismo, de imprevisíveis e perigosas consequências para a Síria, o Médio Oriente e o Mundo;
- apelam à solidariedade com o povo sírio que, enfrentando desde há sete anos a agressão do imperialismo norte-americano e seus aliados – seja de forma directa ou por intermédio da acção de grupos terroristas –, resiste e luta em defesa da sua soberania, da independência e integridade territorial do seu país, do direito a decidir, livre de quaisquer ingerências, o seu destino.
Partidos signatários (a posição conjunta continua aberta a outras subscrições):
Partido Comunista Sul Africano
Partido Comunista Alemão
Partido Comunista da Argentina
Tribuna Democrática Progressista (Bahrein)
Partido Comunista do Bangladesh
Partido do Trabalho da Bélgica
Partido Comunista Valónia-Bruxelas (Bélgica)
Partido Comunista do Brasil
Partido Comunista Britânico
Partido Comunista da Boémia e Morávia
Partido Comunista do Chile
Partido Progressista do Povo Trabalhador (AKEL), Chipre
Partido Comunista Colombiano
Partido Socialista dos Trabalhadores da Croácia
Partido Comunista na Dinamarca
Partido Comunista de Espanha
Partido Comunista dos Povos de Espanha
Comunistas da Catalunha
Partido Comunista dos Estados Unidos da América
Partido Comunista Filipino (PKP – 1930)
Partido Comunista da Finlândia
Pólo da Renascença Comunista em França
Novo Partido Comunista da Holanda
Partido Comunista da Índia (Marxista)
Partido Comunista da Índia
Partido do Povo do Irão (Tudeh)
Partido Comunista da Irlanda
Partido Comunista de Israel
Partido da Refundação Comunista (Itália)
Partido Comunista Italiano
Partido Comunista Jordano
Novo Partido Comunista da Jugoslávia
Partido Comunista do Luxemburgo
Partido Comunista de Malta
Partido Comunista da Noruega
Partido do Povo Palestiniano
Frente Popular de Libertação da Palestina
Partido Comunista Português
Partido Comunista da Federação Russa
Partido Comunista Sírio
Partido Comunista Sudanês
Partido Comunista (Suíça)
Partido Comunista da Ucrânia
Partido Comunista do Uruguai
Partido Comunista da Venezuela
